Que la pressa no malmeti la llengua

Casualitat o no, en un mateix dia vaig llegir que els defensors dels lectors de tres mitjans tradicionals estaven preocupats per l’ortografia i l'ús del llenguatge de les seves respectives redaccions. Així, Pep Collelldemont (‘Incorreccions lingüístiques’, El Punt Avui), Milagros Pérez Oliva (‘Cada vez...

Ni puta ni Ramoneta

Les 'retallades' se les van inventar els diaris. O, això és el què sembla. La difusió va començar a caure fa anys i, a aquesta, se li va sumar la baixada de la inversió publicitària. Un còctel explosiu després d'anys de bonança econòmica. Solució: anar reduint cada vegada més per intentar quadrar els números...

El nom sí que fa la cosa

N'hi ha, com El Periódico, que es tradueixen al català, però obviant el nom de la capçalera (recordem que a Andorra sí que el van traduir: El Periòdic d'Andorra). D'altres, com La Vanguardia, evolucionen una mica millor cap a l'edició bilingüe, tot i 'adaptar' el nom original en castellà amb un simple '.CAT'. I,...

Al País Valencià plou i fa sol, i prou!

Que la informació sobre el País Valencià està poc tractada en els mitjans de comunicació fets des del Principat és ben sabut -amb algunes excepcions com pot ser Vilaweb-. N'acabo de fer un mini-experiment pràctic que ho confirma....